Рецензия:

© Анастасия Розанова, 2007.05.12


Скажи, малыш, а кем ты будешь, когда вырастешь? Кем-кем?.. То есть, как – «чиновником»?! Не моряком, не воителем, не чародеем, не домохозяйкой... даже не космонавтом? Чиновником. «Слугой народа» на государственных хлебах. Героем делопроизводства, богом канцелярии, триумвиром бухгалтерии.

Юная Сюрей Ко мечтает сдать государственный экзамен и занять чиновничью должность. Это ее цель, ее призвание, сладкая девичья грёза... Ужли почетней стать императорской наложницей или супругой канцлера?.. Да тьфу на вас с вашими пошлыми матримониями! «Прислуживать с гребнем и за пологом» - вчерашний день и прошлогодний снег. Если человек чувствует, что он (она!) может нечто большее, нежели просто плодиться и размножаться, неужели ему (ей!) отказаться от намеченного? Ни. За. Что! Особенно, если забрезжила надежда. Особенно, если старые правила обветшали, если император очарован, и совет, того и гляди, допустит женщин к экзаменам. Так вперед, малышка Сюрей! Прочь из гарема – к свежему воздуху книгохранилищ, под светлые своды департаментов... Вот она, целая страна цветных облаков!.. Спорное обаяние феминизма и еще более сомнительная прелесть госслужб. Ибо если отвлечься от сёдзё-традиции (одна-единственная фитюлька Сюрей и не менее двух дюжин разнообразно импозантных мужчин всех возрастов и сословий), то к рассмотрению остается идея Совершенного Государственного Мужа (Жены).

«Страна цветных облаков» создана для того, чтобы рекламировать добродетельное чиновничество. И простим благому начинанию маленькие хитрости! Министры и секретари, губернаторы и казначеи, ученые мужи и доблестные библиотекари, все они волшебно привлекательны – но дело не только в старокитайском антураже, длинных затейливо убранных волосах и длиннополых парадных платьях. Пленяет мужество, бескорыстие, альтруизм. Манит идея Совершенного Чиновника. Нам ведь по умолчанию понятно, кто такие «совершенный воин» или «совершенный правитель». В сущности, что такое Совершенный Чиновник, тоже легко себе представить, стоит лишь выключить устойчиво-негативную подсветку образа (Ч = толстый, коварный, лицемерный мздоимец). Совершенный чиновник – это тот, кто радеет о стране больше, нежели о собственной славе, ибо на войне всё-таки можно прослыть героем, тогда как в канцелярии максимум – трудоголиком. Тот, кто готов действовать упорно и усердно, без надежды на близкую победу и отдых «на лаврах». Ведь всю работу никогда не переделаешь... но стремиться нужно именно к этому! «Надо выдвигать способных и отстранять непригодных, чтобы собрать таланты; надо благоприятствовать преданным, чтобы укрепить их устремления; надо награждать за заслуги и наказывать за провинности, чтобы люди отдавали делу все свои силы; надо отказаться от роскоши и сократить расходы, чтобы накопить богатства; надо своевременно и меньше взимать налогов, чтобы облегчить народу жизнь». («Пинхуа по династии Чжоу») И, в кои-то веки, страну – Страну Цветных Облаков, в нашем случае – спасают не воины, безжалостные железные дровосеки, а мудрые кабинетные страшилы.

Ну, да – это утопия. Но ведь хочется верить в «прекрасное далёко» (неважно, куда именно «далёко»: вперед, назад или альтернативно вбок), где всё так и есть. Где «слуги народа» действительно служат, и служат доблестно, искренне, неподкупно. И пусть уж за это они будут красивы, молоды и нарядно одеты, и пусть у них будут хоть какие-то приключения в придачу к грудам недоразобранных докладов и смет. Прокитайские декорации замечательно подходят для оформления чиновничьей утопии: в советах заседают воплощенные конфуции, по многолюдным улицам бродят реинкарнации Мо-Цзи... наверно. Да и аниме-зрителям слегка поднадоели извечные сакура, татами и раздвижные сёдзи. Приятно для разнообразия полюбоваться материковой архитектурой, утварью и одеждой. Радует неунывающая альтруистка Сюрей: в отличие от типичной сёдзё-героини, которая способна только лепетать «не надо!» (с разными интонациями, от истеричного «категорически нет!» до томного «ну, если ты настаиваешь...») и по слогам выговаривать имя главного героя, чиновница Ко решительна, инициативна и по-хорошему несентиментальна. Бодрит конструктивное понимание любви – как чувства созидательного, способствующего уменьшению, а не усугублению хаоса в душе и вокруг... Вызывает безусловное одобрение музыка. Увлекает сюжет (несмотря на 39-тисерийную протяженность): он разбит на небольшие внутренние главки, связанные одной интригой, и перетекает из одной в другую с небольшими паузами на сборы и рефлексию. Умиротворяет повсеместное торжество добродетели. «Если я делаю для Неба то, что оно любит, то и Небо также делает для меня то, что я люблю. Что я люблю и что ненавижу? Я люблю счастье и благополучие и ненавижу несчастье». Это не Сюрей, это Мо-Цзи сказал, давно, еще в V д.н.э. веке. А ведь как всё просто и складно было у старика!.. Если интересуетесь, то в «Стране Цветных облаков» до сих пор всё так.




Краткое содержание:


Прошло восемь лет с тех пор, как в империи Цветных облаков закончились кровавые междоусобицы, но достаток и благоденствие всё медлят прийти в столицу. Сюрэй Ко, дочь смотрителя дворцовой библиотеки, и Сэйран, его приемный сын, ищут работу, где только возможно – хоть семья Ко знатна, но их ветвь рода совсем обнищала. Поэтому истинным подарком судьбы оказывается для них предложение советника императора поступить на государственную службу: Сэйран может стать телохранителем, а юная Сюрэй – временной супругой государя, «государыней Ко»...
В каком порядке лучше смотреть эту серию:

#1 Повесть о Стране Цветных Облаков (сезон первый) - ТВ (39 эп. + 6 спэшлов), адаптация серии романов, 2006
#2 Повесть о Стране Цветных Облаков (сезон второй) - ТВ (39 эп.), продолжение, 2007


Эпизоды:

01. A Sweet Deal Hides a Catch
02. A Frog Inside a Well Does Not Know the Ocean
03. A Talented Hawk Hides His Talons
04. Casting Pearls Before Swine
05. There is No Genius Without Effort
06. Lacking the Finishing Touches
07. Even Good Swimmers Drown
08. Wanting to Borrow a Cat's Paws
09. A Journey of a Thousand Miles Starts with a Single Step
10. Good Weather Comes to Those Who Wait
11. There is No Cure for Lovesickness
12. Discretion is the Better Part of Valour
13. From a Gourd Comes a Horse
14. On a Rock for Three Years
15. Children Don't Know About Their Parents' Hearts
16. There are No Demons in This World
17. Poking a Bush Draws Out a Snake
18. Don't Cover the Head and Expose the Bottom
19. If You Love Your Child, Let Them Go on a Journey
20. Flowers Blooming from Dead Wood
21. The Wise Know When to Approach Danger
22. Where There is Life, There is Hope
23. Company Makes Travelling Unpleasant
24. Water Poured on a Sleeping Ear
25. An Accidental Resemblance
26. The Raven of Darkness
27. The Flower is on Too High a Branch to Pick
28. Giving Birth is Easier than Worrying About It
29. Each Moment Feels Like an Eternity
30. Women Are Brave
31. A Crane in the Trash
32. Even a Woman Keeps Her Word
33. No Point Crying Over Spilled Milk
34. Send a Thief to Catch a Thief
35. Hello is the Beginning of Goodbye
36. There is Nothing Uncertain in This World
37. Tears Fall Like Rain from Heaven
38. There is No Tomorrow
39. Inscrutable are the Ways People are Brought Together
Спэшлы:
01. The World of Saiunkoku Monogatari (Part 1) (21.08.2006)
02. The World of Saiunkoku Monogatari (Part 2) (22.08.2006)
Эпизоды-коллажи:
03. Saiunkoku Picture Scroll (Part 1) - Inner Seraglio (03.03.2007)
04. Saiunkoku Picture Scroll (Part 2) - Plot in the Palace (10.03.2007)
05. Saiunkoku Picture Scroll (Part 3) - The First Female Official (17.03.2007)
06. Saiunkoku Picture Scroll (Part 4) - Ordeals of the New Officials (24.03.2007)


Отзывы зрителей:



Избранный комментарий [по мнению World Art], автор текста - Гость

Одно из лучших аниме по этой (около-исторической) теме. Можно сравнивать с "Дзю-ни кокки" по глубине проработки. Но подход здесь совершенно иной. Здесь показана ПОЛИТИКА. Политика правил, условностей, политика "сохранения лица", политика чаепитий. Оттого даже более страшная и подлая. Этоб аниме-сериал о людях, которые обустраивают мир вокруг себя не разрубая мечами узлы противоречий, а обходя эти противоречия. Этоб аниме-сериал об ответственности, настойчивости, смелости (пошла патетика)... В общем, сейчас для меня это одна из ВЕРШИН.

Перед просмотром рекомендуется почитать что-нить о классическом Китае (Тан и Сун). Очень рекомендуется, потому что половина острейших моментов видна только знатоку культуры.

И наконец. Меня до сих пор терзают следующие вопросы:

- когда кто-нить воспользуется тем, что Шоурэй дочь неофициально приговоренной императором, т.е. этот приговор распространяется и на нее (как на потомка)?

- как она собирается выполнять свои женские обязанности (жены, матери) оставаясь госслужащим?

- как они собираются уместить все намеченные противоречия в 39 серий при избранном темпе повествования?! Означает ли это, что последняя арка будет той самой, где противоречия "рубятся" вместе с головами?

Кстати, автору строк:

"Начала смотреть, привлеченная красотой рисунка, и сразу же не понравился контраст между историческим антуражем и поведением героини. Может, конечно, у них в стране принято, чтобы дочери знатных сановников вели себя как взбалмошные школьницы, у которых эмоции бьют через край. Кто бы ей позволил вести себя так в Древнем Китае? Увы, все мои надежды увидеть что-либо аутеничное эпохе (кроме костюмов и архитектуры) были разбиты. За красивой картинкой скрывается обычное седзе."

Поведение Шоурэй хотя и не типично, но прецеденты имелись. Именно при Танах и при ранних Сунах. Да и Му лань вспомнить стоит. Да, девушка явно воспринимается как неадекватная (встречались неадекватные, встречались). Да, кроме узкого круга поклонников, как на потенциальную жену на нее уже не посмотрят. Да, кого-то из умных мужей может заинтересовать противоречие: девушка из знатной семьи работала в публичном доме (!), но при этом как государственный чиновник носит атрибуты ПУБЛИЧНОЙ же деятельности, что является МУЖСКОЙ ПРЕРОГАТИВОЙ... (короче, я прекрасно понимаю недовольных появлением Шоурэй среди служащих). Но та же Му Лань провела в походах 12 лет :) Сражаясь вместе с мужчинами :)

В остальном, аниме-сериал довольно хорошо передает характер эпохи.




Избранный комментарий [по мнению World Art], автор текста - Shiori | пользователь № 4424

Очень милая вещь. Стилем напоминает Fushigi Yuugi (страна Саюнкоку очень похожа на древний Китай), но всё же аниме-сериал не является его клоном. Я видела только 8 серий и мне трудно говорить о сюжете, но есть одно приятное отличие Saiunkoku Monogatari от других сёдзё-аниме-сериалов: главная героиня не является круглой дурой! Это уже шаг вперед, не правда ли? Ко Шурей, дочь дворцового библиотекаря, очень образованная и умная девушка. Семья Ко одна из самых знатных и уважаемых во всей стране, но они бедны. Нет, конечно, они не всегда были бедными, и огромное поместье, в котором живет Шурей вместе с отцом и таинственным юношей по имени Сейран, называющим себя их слугой, служит тому доказательством. Шурей и Сейран подрабатывают где только могут, чтобы свести концы с концами. Девушка работает и учительницей, и музыкантом, но денег всё равно не хватат, пока в их дом не приходит Главный Советник Империи. Он предлагает Шурей огромные деньги за то, чтобы она полгода прожила во дворце изображая жену Императора(чтобы люди вопросов не задавали) и помогла ему стать достойным правителем(постараться заставить его обратить внимание на проблемы Саюнкоку). Странная просьба, да? Шурей согласилась, ведь всё говорит о том, что Император, девятнадцатилетний Рюуки, не только абсолютно не интересуется делами своей страны, но и предпочитает мужчин женщинам. К тому же, вместе с Шурей во дворец, в качестве её телохранителя, отправляется Сейран. Так начинается это 39-ти серийное аниме. Еще в самом начале первой серии говорится о Восьми Бессмертных, что носили имена в честь какого-нибудь цвета и скорее всего с этой Восьмеркой и будет связана основная тайна аниме-сериала. Мне кажется, что страна Саюнкоку(Страна Цветных Облаков) получила свое название в их честь.





alllura | пользователь № 26215 | 2007.06.19

Взялась писать коментарий и не знаю с чего начать... Я видела уже не мало интересных и красивых вещей анимешного плана. К любителям подобного жанра - отношеня мальчика и девочки я никогда себя не относила, историю терпеть не могу, от политики просто воротит. Но... Села смотреть и пристыла к экрану и стулу. Я давно привыкла к тому чтоб аниме может быть со смыслом ( рисовка никакая) или аниме красивое (смыслае ноль). В свое время понравилься по рисовке фушиги юги. А посмотрев страну цветных облаков поняла что не дотяивает таинственная аниме игра до страны. Да тут глав. героиня не идиотка, да, все мущины рядом с ней слюнки текут, но не это главное. Когда я села смотреть первую серию ( а потом психовала на инет что медленно качает) то просто утонула, утонула в мире без хитрости, простом и даже простоватом, мире крастоты и непоколебимого желания жить - у всех без исключения - бедняки выживают как могут, их дети по прежнему дети - они бегают и аниме играют когда в желудке пусто, а ноги сбиты в кровь т.к нет обуви. да этоб аниме простое, красивое, с не очень глубоким смылом, со множеством ошибок и недоработок в сюжете, но пожалуй, пересмотрев кучу жизнеутверждающих мультов до этого я никогда не получала такого заряда теплоты и света как при просмотре этогоб аниме. я могу понять мечту девушки, желающе стать чиновником, и пусть они на самом деле не такие как тут, но это не важно, она могла бы мечтать стать учителем, врачем. О себе могу сказать лишь одно - эта девушка и аниматоры смогли подарить и мне мечту - мечту поселиться в том мире, с его бедным домиком на краю пруда и дорожками через него, с его ребятишками, которые с трудом понимают что написал император причем не им, с его деревцем цветущей сакуры среди голых ветвей погибших деревьев......

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.